Hanneke,

Ik ben in de V.S. op dit moment. Gisteren op het vliegveld van Atlanta, wachtend op de bagage viel mij een groep Amerikaanse soldaten in tropen-outfit op.
Irak, Afganistan?? spookte direct door mijn hoofd.
Ik liep op een van de vrouwelijke soldaten af en trachtte met haar een gesprek aan te gaan.
In de verte zag ik een superior met een kwaaie kop op ons aflopen. Om haar niet in verlegenheid te brengen liep ik weg maar ze siste me na: "we're returning to Iraq from R&R"(rest & relaxation).
Wij gingen vlak bij de rij wachtende soldaten zitten in de hoop iets op te vangen van hun conversatie en werden getrakteerd op de volgende opmerking: " they were not in a hurry to get us out of there, but they want us back in one day". De rillingen liepen over mijn rug toen ik dat hoorde.
Een goed verstaander heeft aan deze zin meer dan genoeg.
Denk er maar eens goed over na.
Met groet vanuit Naples, Florida, de Sunshine State.

Ellen