| |
ZKV (met toestemming geplaatst)
| Plannetje |
Tussen Margreet Vermeulen en mij staat een klein opname-apparaat. We zitten in een café - een interview voor Volkskrant Magazine. Buiten staat een verwaarloosde rode bus. Ik zeg dat ik bij een kleine wending van het lot als junk in die auto zou hebben kunnen wonen. Als het opname-apparaat vol is, is het interview afgelopen. Later belt Margreet op met een plan: er wordt een zkv bij het interview geplaatst. Ik stuur Jihad, geschreven op 9 december. Overgeschreven, alleen de titel heb ik bedacht. De tekst komt uit een geschriftje bij de nieuwe vertaling van de statenbijbel. Over een bijbeldrukker die in 1545 wordt onthoofd omdat hij de bijbel in de volkstaal had gedrukt. Ik zeg tegen niemand dat alleen de titel van mij is, want ik hoop het volgende: Het zal ontdekt worden, de Volkskrant is een grote krant, er zullen zeker lezers zijn die de nieuwe bijbelvertaling hebben aangeschaft. Ze zullen me in de krant beschuldigen van plagiaat. Ik zal me verdedigen, ik zal in navolging van postmoderne Franse taalfilosofen beweren dat de tekst door de nieuwe titel van zijn fundament is getild en mijn bezit is geworden. Ik verheug me op de ingezonden brievenrubriek. Maar Margreet Vermeulen, onkundig van mijn plannetje, mailt me dat ze bij nader inzien een ander, meer persoonlijk, zkv verkiest. Ze weet niet hoezeer ze gelijk heeft met 'meer persoonlijk'. Maar mijn plannetje ligt in duigen.
gras
|
|
|
|
© A.L. Snijders / AFDH uitgevers
|
29 12 10 - 23:46
|
